Lukion äidinkielen 6. kurssi
Kielikukkasten parhaita
Kielikukkanen
on tahaton kielivirhe, jonka voi ymmärtää koomisella tavalla toisin kuin
kirjoittaja on tarkoittanut.
Tavallisimpia
kielikukkasia ovat pronominien väärät viittaussuhteet ja lauseen väärä
sanajärjestys.
Poliisi epäilee kuljettajaa
törkeästä rattijuopumuksesta, sillä hän puhalsi alkometriin 4,13 promillen
lukeman. (HS, 10.8.2006)
Petetty vaimo
jahtasi miestään ympäri taloa, joka pääsi lopulta pakenemaan Eliniä autolla.
(MTV.fi, 26.01.2010)
Palomiehet irrottivat takapuolestaan porttiin juuttuneen peuran. (HS, 20.10.2008)
Kielikukkasia syntyy, kun…
...kirjoittaa
tekstiä, ja miettii lausetta vain yhdestä näkökulmasta. Lukija voi kuitenkin
ymmärtää lauseen toisin.
...äidinkieli ei ole hallussa.
Tällä lahjakortilla saa syödä kaksi
ihmistä oman valinnan mukaan. (ABC-liikennemyymälän lahjakortti, v.2008)
...käyttää
huonoa sanavalintaa.
1990
Idol joutui moottoripyöräonnettomuuteen, jossa hän menetti toisen jalkansa.
1994 hän sai kaksi kertaa huumeiden yliannostuksen. Fysioterapia ja katkaisuhoito auttoivat hänet jaloilleen. (Helsingin
Sanomien kuukausiliite 22/2010)
... sanajärjestys
on epälooginen tai väärä.
Oppitunneilla liian vähän nukkuneet lapset ovat usein rauhattomia. (Hyvä
Terveys, lokakuu 2006)
... kirjoittaja
tekee kirjoitusvirheen tai ajatusvirheen.
...tarkoitus on olla hauska tai nokkela.
Naapuri voi hiiltyä
puulämmityksestäsi. (Turkulainen, 25.01.2006)
Susijahti oli hukkareissu.
(Itä-Savo, 22.03.2007)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti